Die russische Sopranistin hat als Juliette in Gounods »Roméo et Juliette« am Gran Teatre del Liceu in Barcelona Aufsehen erregt. Zuvor war sie am selben Haus als Oscar in »Un ballo in maschera« erfolgreich. In Valladolid konnte sie ihren Erfolg als Juliette wiederholen. Die Staatsoper Hamburg präsentiert die Sopranistin diese Saison als Adina in »L'elisir d'amore«. Zukünftige Pläne umfassen erneut die Juliette sowie ihr Rollendebüt als Donna Anna in Mozarts »Don Giovanni«. In der Saison 2016/17 gab sie ihr Rollendebüt als Juliette an der Oper Graz und kehrte als Lucia an die Staatsoper Hamburg zurück. Die Oper Vilnius lud die Künstlerin für Verdis »La traviata« sowie zu einem Recital ein. 2015 gab sie ihr Amerika-Debüt als Gilda in Bogota. Von 2010 bis 2016 war Katerina Tretyakova Mitglied der Staatsoper Hamburg. Hier begeisterte sie als Lucia (»Lucia di Lammermoor«), Gilda (»Rigoletto«), Violetta (»La traviata«), Adina (»L'elisird'amore«), Adele (»Die Fledermaus«), Susanna (»Le nozze di Figaro«), Pamina (»Die Zauberflöte«), Musetta (»La Bohème«), Nannetta (»Falstaff«), Gretel (»Hänsel und Gretel«). Neben ihren Auftritten an der Staatsoper Hamburg gab sie u. a. ihr Debüt am Theater an der Wien als Regina in »Mathis der Maler« und kehrte als Anna in »Hans Heiling« an das Haus zurück. Als Solistin arbeitete sie u. a. mit dem Concertgebouw Orchester Amsterdam, dem Rundfunkorchester Montpellier, der Dresdner Philharmonie und den Philharmonikern Hamburg zusammen. Im April 2009 debütierte sie am Konzerthaus Wien unter der Leitung von Bertrand de Billy.