Nach ihrer Tanzausbildung an der Scuola di Ballo des Teatro alla Scala und am Moskauer Bolschoi-Theater wurde Tiziana Colombo Mitglied des Corps de ballet der Scala, dem sie bis 2001 angehörte. Im Anschluss daran absolvierte sie eine Ausbildung zur Ballettmeisterin an der Accademia des Teatro alla Scala. Sie arbeitete als Assistentin und Koordinatorin des Corps de ballet sowie als Regieassistentin bei Balletten und als choreographische Mitarbeiterin bei Opern, sowohl auf der Bühne des Teatro alla Scala als auch auf Tourneen.
Sie wirkte an Inszenierungen von Luca Ronconi, Peter Stein, Pierluigi Pier’Alli, Marina Bianchi und Laurent Gerber mit, die – neben dem Teatro alla Scala – an renommierten Opernhäusern wie dem New National Theatre Tokyo, dem Teatro Donizetti in Bergamo, dem Teatro Lirico in Cagliari, dem Teatro dell’Opera in Rom, dem Gran Teatre del Liceu in Barcelona und der Oper von Florenz gezeigt wurden. Von 2000 bis 2016 arbeitete sie als Bewegungscoach an der Accademia des Teatro alla Scala, wo sie in den Studiengängen für Solo- als auch für Chorsänger unterrichtete.
Mit Jürgen Flimm arbeitete sie am Teatro alla Scala bei den Produktionen »Wozzeck«, Rossinis »Otello« und Händels »Il trionfo del tempo e del disinganno« zusammen, für die sie die Choreographien beisteuerte.