Jana Beckmann wurde in Bremen geboren, studierte Dramaturgie an der Hochschule für Musik und Theater Hamburg, Angewandte Theaterwissenschaft/Choreographie in Buenos Aires sowie Musik und Philosophie in Oldenburg. Als Dramaturgin arbeitete sie u. a. am Goethe Institut Buenos Aires (2009 bis 2011), am Tanzhaus Zürich, auf Kampnagel, an der Hamburgischen Staatsoper sowie als Regisseurin des Musiktheaters »Eunus « im Resonanzraum Hamburg und für das dokumentarische Musiktheater-Projekt »Las Calles del Guasmo« in Ecuador. Beim Internationalen Theaterfestival für Neue Dramatik »Dramaturgias Cruzadas« in Buenos Aires war sie für das Goethe Institut als Übersetzerin tätig. Von 2013 bis 2016 übernahm sie die dramaturgische Mitarbeit der Inszenierungen Benedikt von Peters, darunter »Das Mädchen mit den Schwefelhölzern« von Helmut Lachenmann an der Oper Frankfurt und »Prometheus« von Luigi Nono am Thea­ter Luzern. 2016 bis 2018 folgte ein Engagement als Leitende Dramaturgin der Oper Wuppertal. Seit der Spielzeit 2018/19 ist Jana Beckmann Dramaturgin an der Staatsoper Unter den Linden. Zusammenarbeit u. a. mit Dimitri Tscherniakov, Romeo Castellucci, Damián Szifron.